
der Saal
sala
Grande ambiente in un edificio pubblico, usato per eventi, concerti, feste o riunioni.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
La festa di matrimonio si è svolta in una sala addobbata a festa.
sala
der Saal, die Säle
Caricamento dello stato salvato.

sala
Grande ambiente in un edificio pubblico, usato per eventi, concerti, feste o riunioni.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
La festa di matrimonio si è svolta in una sala addobbata a festa.

sala
Spazio per gli spettatori in un teatro, in un cinema o in un edificio per concerti.
Als der Vorhang aufging, wurde es im Saal ganz still.
Quando si alzò il sipario, nella sala calò il silenzio.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Säle |
| Genitiv | des Saals |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saal | die Säle |
| Akkusativ | den Saal | die Säle |
| Dativ | dem Saal | den Sälen |
| Genitiv | des Saals des Saales | der Säle |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La preposizione «in» (in) si usa con «Saal» (sala) con un caso diverso a seconda della situazione. Un movimento verso l'interno della sala richiede l'Akkusativ: «in den Saal» (nella sala, con movimento verso l'interno), mentre uno stato o un'azione nella sala richiede il Dativ: «im Saal» (nella sala).
Die Gäste gingen langsam in den festlichen Saal.
Gli invitati entrarono lentamente nella sala addobbata a festa.
Im Saal warteten schon alle auf den Beginn der Vorstellung.
Nella sala stavano già tutti aspettando l'inizio dello spettacolo.
Quando «Saal» (sala) indica un ambiente destinato in generale agli eventi, si abbina spesso a verbi come «mieten» (affittare), «reservieren» (prenotare) o «schmücken» (addobbare). Gli aggettivi tipici sono «festlich» (festivo), «groß» (grande) e «klein» (piccolo).
Für die Konferenz haben wir den größten Saal im Hotel gemietet.
Per la conferenza abbiamo affittato la sala più grande dell'hotel.
Der Saal wurde für die Hochzeit wunderschön geschmückt.
La sala è stata addobbata splendidamente per il matrimonio.
Nel contesto del teatro, del cinema o dei concerti, «der Saal» (la sala) può indicare per metonimia anche tutto il pubblico. In questo caso, la parola descrive la reazione delle persone presenti.
Nach dem beeindruckenden Solo applaudierte der ganze Saal.
Dopo l'assolo straordinario, tutta la sala applaudì.
Während der spannenden Szene war es im Saal absolut still.
Durante la scena emozionante, nella sala regnava il silenzio assoluto.
capannone
«Halle» (capannone) e «Saal» (sala) possono indicare entrambi grandi ambienti per eventi. Una «Halle» è di solito particolarmente spaziosa e spesso può essere utilizzata in modo flessibile per scopi diversi, mentre un «Saal» è piuttosto una sala specifica per eventi o riunioni all'interno di un edificio. Per una struttura simile a un capannone è adatto «Halle», mentre per il singolo ambiente è adatto «Saal».

Das Konzert findet wegen der begrenzten Gäste im großen Saal des Rathauses statt.
A causa del numero limitato di ospiti, il concerto si svolge nella grande sala del municipio.
Das Konzert findet wegen der vielen Gäste in einer großen Halle statt.
A causa del gran numero di ospiti, il concerto si svolge in un grande capannone.