
der Sachse
sassone
Un abitante di sesso maschile o una persona originaria del Land tedesco della Sassonia.
Mein neuer Kollege ist Sachse und kommt ursprünglich aus Leipzig.
Il mio nuovo collega è sassone e viene originariamente da Lipsia.
sassone
Caricamento dello stato salvato.

sassone
Un abitante di sesso maschile o una persona originaria del Land tedesco della Sassonia.
Mein neuer Kollege ist Sachse und kommt ursprünglich aus Leipzig.
Il mio nuovo collega è sassone e viene originariamente da Lipsia.

sassone
Appartenente alla storica tribù germanica dei Sassoni, che nell’alto Medioevo si insediò in alcune zone della Germania settentrionale e dell’Inghilterra.
Die Sachsen und Angeln wanderten im 5. Jahrhundert nach Britannien aus.
Nel V secolo i Sassoni e gli Angli emigrarono in Britannia.
«Der Sachse» (il sassone) è un nome della declinazione in -n. Questo significa che al singolare, in Akkusativ, Dativ e Genitiv, e al plurale prende sempre la desinenza «-n».
Ich habe gestern einen Sachsen kennengelernt.
Ieri ho conosciuto un sassone.
Wir haben dem Sachsen den Weg zum Bahnhof erklärt.
Abbiamo spiegato al sassone come arrivare alla stazione.
La parola deriva direttamente dal nome della regione «Sachsen» (Sassonia). In tedesco molti nomi che indicano gli abitanti si formano così.
Er ist gebürtiger Sachse, lebt aber schon lange in Bayern.
È sassone di nascita, ma vive da molto tempo in Baviera.
Il contesto chiarisce quale significato si intende. Se si parla della Germania di oggi, dei Länder o di città come Dresda, si intende l’abitante moderno. Se si parla del Medioevo o delle tribù germaniche, si intende il sassone storico.
Als Sachse liebt er natürlich den Dresdner Stollen.
Da sassone, naturalmente adora lo Stollen di Dresda.
Im frühen Mittelalter kämpften die Franken gegen die Sachsen.
Nell’alto Medioevo i Franchi combatterono contro i Sassoni.