
der Sachse
اهل زاکسن
مردی که در ایالت زاکسن آلمان زندگی میکند یا اصالتاً اهل آنجاست.
Mein neuer Kollege ist Sachse und kommt ursprünglich aus Leipzig.
همکار جدیدم اهل زاکسن است و اصالتاً از لایپزیگ میآید.
اهل زاکسن / ساکسون
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اهل زاکسن
مردی که در ایالت زاکسن آلمان زندگی میکند یا اصالتاً اهل آنجاست.
Mein neuer Kollege ist Sachse und kommt ursprünglich aus Leipzig.
همکار جدیدم اهل زاکسن است و اصالتاً از لایپزیگ میآید.

ساکسون
عضوی از قوم ژرمنیِ تاریخیِ ساکسونها که در اوایل قرون وسطی در بخشهایی از شمال آلمان و انگلستان ساکن شدند.
Die Sachsen und Angeln wanderten im 5. Jahrhundert nach Britannien aus.
ساکسونها و آنگلها در قرن 5 به بریتانیا مهاجرت کردند.
«Der Sachse» (مرد اهل زاکسن) اسمی از نوع صرف N است. یعنی در Akkusativ، Dativ و Genitiv مفرد و همچنین در جمع، همیشه پسوند «-n» میگیرد.
Ich habe gestern einen Sachsen kennengelernt.
دیروز با یک مرد اهل زاکسن آشنا شدم.
Wir haben dem Sachsen den Weg zum Bahnhof erklärt.
راه ایستگاه قطار را به مرد اهل زاکسن توضیح دادیم.
این واژه مستقیماً از نام منطقهٔ «Sachsen» (زاکسن) گرفته شده است. بسیاری از نامهای مربوط به ساکنان در زبان آلمانی به همین شکل ساخته میشوند.
Er ist gebürtiger Sachse, lebt aber schon lange in Bayern.
او زادهٔ زاکسن است، اما مدتهاست در بایرن زندگی میکند.
بافت جمله روشن میکند که کدام معنا منظور است. اگر صحبت از آلمان امروزی، ایالتهای آلمان یا شهرهایی مانند درسدن باشد، منظور ساکن امروزی است. اگر موضوع قرون وسطی یا قومهای ژرمنی باشد، منظور ساکسون تاریخی است.
Als Sachse liebt er natürlich den Dresdner Stollen.
او بهعنوان یک اهل زاکسن، طبیعتاً عاشق کیک کریسمسیِ درسدن است.
Im frühen Mittelalter kämpften die Franken gegen die Sachsen.
در اوایل قرون وسطی، فرانکها با ساکسونها جنگیدند.