
satteln
زین کردن
روی اسب یا حیوان دیگری که برای سواری استفاده میشود زین گذاشتن و آن را برای سواری آماده کردن.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
قبل از اینکه راه بیفتیم، هنوز باید اسبها را زین کنیم.
زین کردن
satteln – sattelte – hat gesattelt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زین کردن
روی اسب یا حیوان دیگری که برای سواری استفاده میشود زین گذاشتن و آن را برای سواری آماده کردن.
Bevor wir losreiten, müssen wir noch die Pferde satteln.
قبل از اینکه راه بیفتیم، هنوز باید اسبها را زین کنیم.
| ich | sattle sattele |
|---|---|
| du | sattelst |
| er/sie/es | sattelt |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt |
| sie | satteln |
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
| ich | habe gesattelt |
|---|---|
| du | hast gesattelt |
| er/sie/es | hat gesattelt |
| wir | haben gesattelt |
| ihr | habt gesattelt |
| sie | haben gesattelt |
| du | sattle! sattel!, sattele! |
|---|---|
| ihr | sattelt! |
| Sie | satteln Sie! |
| ich | hatte gesattelt |
|---|---|
| du | hattest gesattelt |
| er/sie/es | hatte gesattelt |
| wir | hatten gesattelt |
| ihr | hattet gesattelt |
| sie | hatten gesattelt |
| ich | werde satteln |
|---|---|
| du | wirst satteln |
| er/sie/es | wird satteln |
| wir | werden satteln |
| ihr | werdet satteln |
| sie | werden satteln |
| ich | sattele sattle |
|---|---|
| du | sattelst sattlest |
| er/sie/es | sattele sattle |
| wir | satteln |
| ihr | sattelt sattlet |
| sie | satteln |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | sattelte |
|---|---|
| du | satteltest |
| er/sie/es | sattelte |
| wir | sattelten |
| ihr | satteltet |
| sie | sattelten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | satteln |
|---|---|
| با zu | zu satteln |
| Partizip I | sattelnd |
| Partizip II | gesattelt |
«Satteln» (زین کردن) به خانوادهٔ واژگانی «der Sattel» (زین) تعلق دارد. این فعل عملی را نشان میدهد که با زین انجام میدهند.
Die Kinder satteln ihre Ponys ganz vorsichtig.
بچهها با احتیاط کامل پونیهایشان را زین میکنند.
«Satteln» (زین کردن) معمولاً با یک مفعول Akkusativ به کار میرود: اسب، پونی یا حیوان دیگری را که برای سواری استفاده میشود، زین میکنند.
Der Reitlehrer sattelt das ruhige Pony.
مربی سوارکاری پونی آرام را زین میکند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Pferd satteln» (یک اسب را زین کردن)، «die Pferde satteln» (اسبها را زین کردن) و «das Pferd vor dem Ausritt satteln» (اسب را پیش از گردش با اسب زین کردن). این واژه بهویژه در ارتباط با گردش با اسب یا کلاس سوارکاری زیاد به کار میرود.
Vor der Reitstunde satteln die Schülerinnen die Pferde.
پیش از کلاس سوارکاری، دانشآموزان اسبها را زین میکنند.