tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24827

der Schalldämpfer

marmitta / silenziatore

der Schalldämpfer, die Schalldämpfer

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schalldämpfer, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schalldämpfer vs Auspuff

marmitta

La «Auspuff» (marmitta) è l'intero dispositivo che convoglia i gas di scarico dal motore verso l'esterno. La «Schalldämpfer» (marmitta) è un componente specifico di questo impianto e riduce il rumore dei gas in uscita. Per indicare l'intero impianto di scarico va bene Auspuff, mentre per il componente che riduce il rumore è più preciso Schalldämpfer.

Esempio visivo per Auspuff
Schalldämpfer

Die Werkstatt ersetzt den beschädigten Schalldämpfer, weil das Auto plötzlich sehr laut ist.

L'officina sostituisce la marmitta danneggiata perché l'auto è diventata improvvisamente molto rumorosa.

Auspuff

Die Werkstatt ersetzt den verrosteten Auspuff, weil Abgase unter dem Auto austreten.

L'officina sostituisce la marmitta arrugginita perché i gas di scarico fuoriescono da sotto l'auto.

Apri la scheda completa: Auspuff

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...