tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24828

die Streicheleinheit

carezza / gratificazione

die Streicheleinheit, die Streicheleinheiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streicheleinheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streicheleinheit vs Zärtlichkeit

tenerezza

Al singolare, «Zärtlichkeit» (tenerezza) descrive di solito l’affetto dolce e amorevole, che si manifesta per esempio con una carezza. I singoli gesti affettuosi si chiamano spesso «Zärtlichkeiten» (gesti affettuosi). «Streicheleinheit» (carezza) è più concreto: indica un singolo gesto affettuoso fatto accarezzando una persona o un animale.

Esempio visivo per Zärtlichkeit
Streicheleinheit

Mia gibt ihrer Katze vor dem Füttern noch eine Streicheleinheit.

Prima di darle da mangiare, Mia fa ancora una carezza alla sua gatta.

Zärtlichkeit

Beim Streicheln ihrer Katze zeigt Mia viel Zärtlichkeit.

Mentre accarezza la sua gatta, Mia le mostra molta tenerezza.

Apri la scheda completa: Zärtlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...