
Schokolade
al cioccolato
Usato come aggettivo invariabile per descrivere il gusto del cioccolato. Spesso si usa per indicare i gusti.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Vorrei un gelato al cioccolato, per favore.
cioccolato
die Schokolade, die Schokoladen
Caricamento dello stato salvato.

al cioccolato
Usato come aggettivo invariabile per descrivere il gusto del cioccolato. Spesso si usa per indicare i gusti.
Ich hätte gern ein Eis, die Sorte Schokolade bitte.
Vorrei un gelato al cioccolato, per favore.

color cioccolato
Usato come aggettivo invariabile per descrivere il colore marrone scuro del cioccolato.
Die Wandfarbe ist ein warmer Braunton, fast Schokolade.
Il colore della parete è una calda tonalità di marrone, quasi color cioccolato.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Akkusativ | die Schokolade | die Schokoladen |
| Dativ | der Schokolade | den Schokoladen |
| Genitiv | der Schokolade | der Schokoladen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
In questo uso, il nome «die Schokolade» (il cioccolato) si mette come un aggettivo davanti a un altro nome per indicarne il gusto o il colore. La parola «Schokolade» (cioccolato) resta sempre invariata e non si declina.
Ich esse am liebsten den Kuchen mit Schokolade-Glasur.
Mi piace soprattutto la torta con glassa al cioccolato.
Sie trägt einen Mantel in der Farbe Schokolade.
Indossa un cappotto color cioccolato.
Questo schema, in cui un nome si usa come aggettivo invariabile per indicare un gusto o un colore, è molto diffuso in tedesco. Funziona anche con altre parole come «Vanille» (vaniglia), «Zitrone» (limone) e «Orange» (arancione).
Im Sommer trinke ich gern Wasser mit Zitrone-Geschmack.
D'estate mi piace bere acqua al gusto di limone.
Er hat sich ein T-Shirt in der Farbe Orange gekauft.
Ha comprato una maglietta arancione.
È il nome che segue a indicare se si parla del gusto o del colore. Se «Schokolade» (cioccolato) precede alimenti come «Eis» (gelato), «Pudding» (budino) o «Kuchen» (torta), si parla del gusto. Se precede cose come «Farbe» (colore), «Stoff» (tessuto) o «Auto» (automobile), si intende il colore.
Dieser Schokolade-Pudding schmeckt himmlisch.
Questo budino al cioccolato è una delizia.
Die Wandfarbe Schokolade macht den Raum sehr gemütlich.
Il colore cioccolato della parete rende la stanza molto accogliente.
cacao / cioccolata calda
«Schokolade» (al cioccolato), nei significati indicati, indica di solito un gusto o un colore, non una bevanda. «Kakao» (cioccolata calda), invece, indica una bevanda generalmente servita calda. Per ordinare la bevanda calda è quindi adatto «Kakao»; secondo i significati indicati, in questo caso «Schokolade» non può essere usato allo stesso modo.

Auf der Karte steht Schokolade als Geschmacksangabe für das Dessert.
Sul menu, cioccolato è indicato come gusto del dessert.
An kalten Tagen bestelle ich im Café einen warmen Kakao.
Nei giorni freddi, al bar ordino una cioccolata calda.