tedesco VERBO B1 Posizione 24977

aufschürfen

escoriare

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufschürfen vs aufreiben

escoriare / annientare / sfiancarsi

Entrambi i verbi descrivono il modo in cui lo sfregamento irrita e lesiona la pelle. «Aufreiben» (escoriare) mette maggiormente l’accento sullo sfregamento ripetuto, per esempio causato da una scarpa o da un tessuto. «Aufschürfen» (escoriare) sottolinea di più la lesione concreta, spesso in seguito a una caduta o al contatto con una superficie ruvida.

Esempio visivo per aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

Cadendo sull’asfalto, mi sono escoriato il tallone.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

Dopo poche ore la scarpa nuova mi ha escoriato il tallone.

Apri la scheda completa: aufreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...