tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28758

der Schoner

protezione / goletta / parastinchi

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schoner vs Hülle

involucro

«Hülle» (involucro) e «Schoner» (protezione) possono indicare la stessa protezione rimovibile. Hülle mette in risalto il fatto che qualcosa viene avvolto; Schoner sottolinea che l’oggetto viene protetto dallo sporco, dall’usura o dai danni. Per i libri sono quindi possibili entrambe le parole, ma l’attenzione è rivolta ad aspetti diversi: la forma o la funzione protettiva.

Esempio visivo per Hülle
Schoner

Der durchsichtige Schoner bewahrt das ausgeliehene Buch vor Schmutz und Kratzern.

La protezione trasparente protegge il libro preso in prestito dallo sporco e dai graffi.

Hülle

Die durchsichtige Hülle umschließt das ausgeliehene Buch vollständig.

La custodia trasparente avvolge completamente il libro preso in prestito.

Apri la scheda completa: Hülle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...