Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 28758

der Schoner

ochraniacz / szkuner / ochraniacz na piszczele

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schoner vs Hülle

osłona / etui

Hülle (osłona / etui) i Schoner (ochraniacz) mogą oznaczać tę samą zdejmowaną osłonę. Hülle podkreśla, że coś zostaje otoczone, natomiast Schoner podkreśla, że przedmiot jest chroniony przed brudem, zużyciem lub uszkodzeniami. W przypadku książek można więc użyć obu słów, ale każde z nich kieruje uwagę na inny aspekt: formę albo funkcję ochronną.

Przykład wizualny: Hülle
Schoner

Der durchsichtige Schoner bewahrt das ausgeliehene Buch vor Schmutz und Kratzern.

Przezroczysty ochraniacz chroni wypożyczoną książkę przed brudem i zarysowaniami.

Hülle

Die durchsichtige Hülle umschließt das ausgeliehene Buch vollständig.

Przezroczysta osłona całkowicie otacza wypożyczoną książkę.

Otwórz pełną stronę słowa: Hülle

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...