tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19172

die Direktion

dirigenza / ufficio

die Direktion, die Direktionen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Direktion, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Direktion vs Leitung

direzione

«Leitung» (direzione) indica in generale la persona o il gruppo responsabile della direzione di un'organizzazione, di un reparto o di un progetto. «Direktion» (dirigenza) indica il livello direttivo formale di determinate istituzioni o aziende e ha un tono più istituzionale. Nelle scuole o nei teatri spesso sono possibili entrambe le parole, ma «Direktion» sottolinea maggiormente l'organo direttivo ufficiale.

Esempio visivo per Leitung
Direktion

In einem offiziellen Schreiben erklärte die Direktion der Schule die neue Regel.

In una lettera ufficiale, la dirigenza della scuola ha spiegato la nuova regola.

Leitung

Im persönlichen Gespräch erklärte die Leitung der Schule die neue Regel.

Durante un colloquio personale, la direzione della scuola ha spiegato la nuova regola.

Apri la scheda completa: Leitung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...