tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28102

das Schulwesen

sistema scolastico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schulwesen vs Schulsystem

sistema scolastico

«Schulsystem» (sistema scolastico) e «Schulwesen» (sistema scolastico) indicano entrambi l'organizzazione delle scuole. «Schulsystem» sottolinea soprattutto la struttura articolata e il funzionamento del sistema, mentre «Schulwesen» si riferisce piuttosto all'intero ambito istituzionale regolato da norme. Quando si parla dei tipi di scuola e dei passaggi, «Schulsystem» è più adatto; per le istituzioni e le norme è più adatto «Schulwesen».

Esempio visivo per Schulsystem
Schulwesen

Das Schulwesen des Landes wird durch viele Institutionen und verbindliche Regelungen organisiert.

Il sistema scolastico del Paese è organizzato attraverso numerose istituzioni e norme vincolanti.

Schulsystem

Das Schulsystem sieht nach der Grundschule mehrere Schulformen und Übergänge vor.

Dopo la scuola primaria, il sistema scolastico prevede diversi tipi di scuola e passaggi.

Apri la scheda completa: Schulsystem

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...