tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17252

der Totalschaden

danno totale / disastro completo

der Totalschaden, die Totalschäden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Totalschaden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Totalschaden vs Katastrophe

catastrofe

Nel caso di un progetto fallito, «Katastrophe» (disastro) e «Totalschaden» (disastro completo) possono avere entrambi un tono drastico. «Katastrophe» valuta in generale lo svolgimento o il risultato come completamente fallito. «Totalschaden» presenta il risultato in modo figurato come completamente distrutto, tanto che non c'è più nulla da salvare.

Esempio visivo per Katastrophe
Totalschaden

Nach dem endgültigen Scheitern war das neue Projekt ein wirtschaftlicher Totalschaden.

Dopo il fallimento definitivo, il nuovo progetto è stato un disastro economico completo.

Katastrophe

Die Umsetzung des neuen Projekts war von Anfang bis Ende eine Katastrophe.

La realizzazione del nuovo progetto è stata un disastro dall'inizio alla fine.

Apri la scheda completa: Katastrophe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...