tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12065

die Sicherheitsvorkehrung

precauzione di sicurezza

die Sicherheitsvorkehrung, die Sicherheitsvorkehrungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sicherheitsvorkehrung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sicherheitsvorkehrung vs Sicherheitsmassnahme

misura di sicurezza

Entrambe le parole indicano un’azione concreta per proteggersi da un pericolo. Una «Sicherheitsvorkehrung» (precauzione di sicurezza) viene pianificata soprattutto in anticipo per prevenire un possibile problema, mentre una «Sicherheitsmassnahme» (misura di sicurezza) è un termine più generico e può indicare anche una risposta mirata o una misura di protezione. Per la sola prevenzione, quindi, spesso è più adatto «Sicherheitsvorkehrung».

Esempio visivo per Sicherheitsmassnahme
Sicherheitsvorkehrung

Der Veranstalter traf die Sicherheitsvorkehrung lange vor dem Konzert.

L’organizzatore ha preso la precauzione di sicurezza molto prima del concerto.

Sicherheitsmassnahme

Die Polizei verstärkte die Sicherheitsmassnahme nach dem Vorfall.

Dopo l’incidente, la polizia ha rafforzato la misura di sicurezza.

Apri la scheda completa: Sicherheitsmassnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...