Allemand NOM B2 Rang 12065

die Sicherheitsvorkehrung

mesure de sécurité

die Sicherheitsvorkehrung, die Sicherheitsvorkehrungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sicherheitsvorkehrung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sicherheitsvorkehrung vs Sicherheitsmassnahme

mesure de sécurité

Les deux mots désignent une action concrète visant à se protéger d’un danger. Une « Sicherheitsvorkehrung » (mesure de sécurité) est généralement planifiée à l’avance pour éviter un problème possible, tandis qu’une « Sicherheitsmassnahme » (mesure de sécurité) est un terme plus général qui peut aussi désigner une réaction ciblée ou une mesure de protection. Pour une prévention pure, « Sicherheitsvorkehrung » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour Sicherheitsmassnahme
Sicherheitsvorkehrung

Der Veranstalter traf die Sicherheitsvorkehrung lange vor dem Konzert.

L’organisateur a pris la mesure de sécurité longtemps avant le concert.

Sicherheitsmassnahme

Die Polizei verstärkte die Sicherheitsmassnahme nach dem Vorfall.

La police a renforcé la mesure de sécurité après l’incident.

Ouvrir la page complète du mot: Sicherheitsmassnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…