tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26091

die Sinnlichkeit

sensualità / sensibilità

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sinnlichkeit vs Wahrnehmung

percezione

«Wahrnehmung» (percezione) e «Sinnlichkeit» (sensibilità) si riferiscono entrambe all'accesso al mondo attraverso i sensi. «Wahrnehmung» indica soprattutto il processo concreto o l'impressione, mentre «Sinnlichkeit» indica la capacità e l'insieme dell'esperienza sensoriale. Usa «Wahrnehmung» per ciò che viene percepito e «Sinnlichkeit» per questa capacità sensoriale fondamentale.

Esempio visivo per Wahrnehmung
Sinnlichkeit

Ihre Sinnlichkeit zeigte sich in der Freude an Farben, Düften und Musik.

La sua sensibilità si manifestava nel piacere che provava per i colori, i profumi e la musica.

Wahrnehmung

Die Wahrnehmung des warmen Windes machte den Spaziergang besonders angenehm.

La percezione del vento caldo ha reso la passeggiata particolarmente piacevole.

Apri la scheda completa: Wahrnehmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...