tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16879

die Sensibilität

sensibilità

die Sensibilität, die Sensibilitäten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sensibilität, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sensibilität vs Empfindlichkeit

sensibilità / questione delicata

«Sensibilität» (suscettibilità) e «Empfindlichkeit» (sensibilità) possono entrambe indicare una forte reazione emotiva alle critiche. «Sensibilität» ha un tono più neutro e descrive una lieve vulnerabilità. «Empfindlichkeit» può avere una connotazione più negativa, soprattutto quando la reazione è giudicata eccessiva o inappropriata.

Esempio visivo per Empfindlichkeit
Sensibilität

Wegen seiner Sensibilität trifft ihn die deutliche Kritik seiner Kollegin tief.

A causa della sua suscettibilità, le critiche esplicite della collega lo feriscono profondamente.

Empfindlichkeit

Seine Empfindlichkeit zeigt sich, weil er schon auf die kleinste Kritik seiner Kollegin heftig reagiert.

La sua sensibilità si nota dal fatto che reagisce in modo veemente anche alla minima critica della collega.

Apri la scheda completa: Empfindlichkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...