tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 1353

die Verfügung

disposizione / ordinanza

die Verfügung, die Verfügungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfügung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfügung vs Verbot

divieto

Un'«Verfügung» (ordinanza) è un ordine o una decisione ufficiale, di solito scritta, emanata da un'autorità o da un tribunale. Un «Verbot» (divieto), invece, indica il contenuto di una regola: qualcosa non è permesso. Un'«Verfügung» può quindi contenere un «Verbot», ma non deve necessariamente vietare qualcosa.

Esempio visivo per Verbot
Verfügung

Die Behörde untersagt das Grillen im Park durch eine schriftliche Verfügung.

L'autorità vieta di fare il barbecue nel parco con un'ordinanza scritta.

Verbot

Für das Grillen im Park gilt seit heute ein offizielles Verbot.

Da oggi nel parco è in vigore un divieto ufficiale di fare il barbecue.

Apri la scheda completa: Verbot

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...