tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1351

das Treffen

incontro

das Treffen, die Treffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Treffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Treffen vs Begegnung

incontro / partita

Entrambe le parole possono indicare il contatto tra persone. «Begegnung» (incontro) indica di solito un incontro casuale, mentre «Treffen» (incontro) è spesso programmato, ma può anche essere casuale. Usa «Begegnung» per un incontro casuale e «Treffen» soprattutto per un appuntamento.

Esempio visivo per Begegnung
Treffen

Das geplante Treffen mit meiner alten Lehrerin findet morgen auf dem Markt statt.

L'incontro programmato con la mia vecchia insegnante si terrà domani al mercato.

Begegnung

Die zufällige Begegnung mit meiner alten Lehrerin auf dem Markt hat mich sehr gefreut.

L'incontro casuale con la mia vecchia insegnante al mercato mi ha fatto molto piacere.

Apri la scheda completa: Begegnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...