
woraufhin
dopodiché
Come conseguenza o reazione immediata a qualcosa menzionato prima; dopo e perciò.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Ha perso la chiave, dopodiché ha dovuto sfondare la porta.
dopodiché
Caricamento dello stato salvato.

dopodiché
Come conseguenza o reazione immediata a qualcosa menzionato prima; dopo e perciò.
Er verlor den Schlüssel, woraufhin er die Tür aufbrechen musste.
Ha perso la chiave, dopodiché ha dovuto sfondare la porta.

per quale motivo
In relazione a quale cosa, motivo o occasione; chiede che cosa abbia provocato o motivato un'azione.
Woraufhin hast du deine Meinung geändert?
Per quale motivo hai cambiato idea?
«Woraufhin» (dopodiché) si riferisce normalmente all'intero avvenimento descritto prima. Quindi non devi cercare un singolo nome a cui si riferisce la parola.
Die Kundin beschwerte sich über die lange Wartezeit, woraufhin der Mitarbeiter eine zweite Kasse öffnete.
La cliente si lamentò della lunga attesa, dopodiché il dipendente aprì una seconda cassa.
Quando «woraufhin» (dopodiché) collega una conseguenza alla frase precedente, introduce una proposizione subordinata. Prima di esso si mette una virgola e il verbo coniugato va alla fine della subordinata.
Plötzlich fiel der Strom aus, woraufhin wir die Arbeit unterbrechen mussten.
Improvvisamente saltò la corrente, dopodiché dovemmo interrompere il lavoro.
Come parola interrogativa, «woraufhin» (per quale motivo) nelle domande dirette viene prima del verbo coniugato. Nelle domande indirette introduce una proposizione subordinata, nella quale il verbo coniugato va alla fine.
Woraufhin wurde die Untersuchung eingeleitet?
Per quale motivo è stata avviata l'indagine?
Ich möchte wissen, woraufhin die Untersuchung eingeleitet wurde.
Vorrei sapere per quale motivo è stata avviata l'indagine.
su che cosa / su cui / dopodiché
Entrambe le parole possono collegare un evento a un'azione successiva. «Worauf» (dopodiché) collega l'azione come conseguenza o successione temporale. «Woraufhin» (dopodiché) mette più chiaramente in evidenza che si tratta di una conseguenza o di una reazione immediata all'evento precedente.

Die Lehrerin stellte eine Frage, woraufhin sich mehrere Schüler meldeten.
L'insegnante fece una domanda, dopodiché diversi studenti alzarono la mano in risposta.
Die Lehrerin stellte eine Frage, worauf sich mehrere Schüler meldeten.
L'insegnante fece una domanda, dopodiché diversi studenti alzarono la mano.