
der Speisewagen
carrozza ristorante
Una carrozza di un treno in cui i viaggiatori possono comprare e consumare cibi e bevande.
Wir gingen im Speisewagen zu Mittag essen.
Siamo andati a pranzo nella carrozza ristorante.
carrozza ristorante
der Speisewagen, die Speisewagen
Caricamento dello stato salvato.

carrozza ristorante
Una carrozza di un treno in cui i viaggiatori possono comprare e consumare cibi e bevande.
Wir gingen im Speisewagen zu Mittag essen.
Siamo andati a pranzo nella carrozza ristorante.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Speisewagen |
| Genitiv | des Speisewagens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speisewagen | die Speisewagen die Speisewägen |
| Akkusativ | den Speisewagen | die Speisewagen die Speisewägen |
| Dativ | dem Speisewagen | den Speisewagen den Speisewägen |
| Genitiv | des Speisewagens | der Speisewagen der Speisewägen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Speisewagen» (carrozza ristorante) è composto da «Speise» (cibo) e «Wagen» (carrozza). L’elemento «Speise» indica a che cosa è destinata questa carrozza del treno.
Im Speisewagen können wir während der Fahrt etwas Warmes essen.
Nella carrozza ristorante possiamo mangiare qualcosa di caldo durante il viaggio.
Per indicare che ci si trova in un luogo si usa «im Speisewagen» (nella carrozza ristorante) con il Dativ. Il movimento verso quel luogo si descrive con «in den Speisewagen» (nella carrozza ristorante) con l’Akkusativ.
Wir sitzen im Speisewagen und trinken Kaffee.
Siamo seduti nella carrozza ristorante e beviamo il caffè.
Nach der Fahrkartenkontrolle gehen wir in den Speisewagen.
Dopo il controllo dei biglietti andiamo nella carrozza ristorante.
Quando si parla delle dotazioni di un treno, sono comuni le espressioni «einen Speisewagen haben» (avere una carrozza ristorante) e «einen Speisewagen führen» (gestire una carrozza ristorante). «Führen» (gestire) è particolarmente tipico negli avvisi delle aziende ferroviarie.
Dieser Zug führt heute leider keinen Speisewagen.
Purtroppo oggi questo treno non ha una carrozza ristorante.