tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 25178

der Hampelmann

omino a fili / saltello a gambe divaricate / marionetta

der Hampelmann, die Hampelmänner

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hampelmann, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hampelmann vs Marionette

marionetta / burattino

Usate per descrivere un politico, entrambe le parole possono esprimere il fatto che altri lo dirigono. «Marionette» (burattino) sottolinea il controllo completo da parte degli altri. «Hampelmann» (marionetta) esprime inoltre un chiaro disprezzo e presenta la persona come ridicola. Entrambe le parole sono critiche, ma «Hampelmann» ha un tono più derisorio.

Esempio visivo per Marionette
Hampelmann

Der Minister ist ein Hampelmann seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Il ministro è una marionetta dei suoi finanziatori e segue ogni loro istruzione.

Marionette

Der Minister ist eine Marionette seiner Geldgeber und folgt jeder ihrer Anweisungen.

Il ministro è il burattino dei suoi finanziatori e segue ogni loro istruzione.

Apri la scheda completa: Marionette

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...