tedesco VERBO B2 Posizione 20901

aufraffen

farsi forza / raccogliere in fretta

aufraffen – raffte auf – hat aufgerafft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufraffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufraffen vs motivieren

motivare

«Sich motivieren» (motivarsi) e «sich aufraffen» (farsi forza) sono entrambi adatti quando non si ha voglia di svolgere un compito. «Sich motivieren» mette in risalto la costruzione della spinta interiore per iniziare o continuare. «Sich aufraffen» mette in risalto il superamento concreto della propria riluttanza, grazie al quale si comincia davvero.

Esempio visivo per motivieren
aufraffen

Ich raffe mich trotz meiner Unlust zum Lernen auf und öffne das Buch.

Nonostante non ne abbia voglia, mi faccio forza per studiare e apro il libro.

motivieren

Ich motiviere mich zum Lernen, indem ich an meinen gewünschten Abschluss denke.

Mi motivo a studiare pensando al titolo di studio che desidero conseguire.

Apri la scheda completa: motivieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...