
der Südosten
sud-est
Punto cardinale esattamente a metà tra sud ed est.
Der Sturm zog aus Südosten auf.
La tempesta è arrivata da sud-est.
sud-est
der Südosten
Caricamento dello stato salvato.

sud-est
Punto cardinale esattamente a metà tra sud ed est.
Der Sturm zog aus Südosten auf.
La tempesta è arrivata da sud-est.

sud-est
Area geografica situata nella parte sud-orientale di un Paese, di una regione o di un continente.
Der Südosten Australiens ist am dichtesten besiedelt.
Il sud-est dell’Australia è la zona più densamente popolata.
| genere | maschile der |
|---|---|
| Genitiv | des Südostens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südosten | – |
| Akkusativ | den Südosten | – |
| Dativ | dem Südosten | – |
| Genitiv | des Südostens | – |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Südosten» (sud-est) è una parola composta formata dai due punti cardinali «Süden» (sud) e «Osten» (est). Tutti i punti cardinali composti, come «Nordwest» (nord-ovest) e «Südwest» (sud-ovest), seguono lo stesso principio.
Mein Fenster geht nach Südosten.
La mia finestra dà a sud-est.
Quando si intende una semplice direzione, di solito non si usa l’articolo. Quando invece ci si riferisce a un’area geografica, si mette davanti l’articolo determinativo «der» (il).
Der Wind kommt aus Südosten.
Il vento arriva da sud-est.
Der Südosten des Landes ist sehr trocken.
Il sud-est del Paese è molto arido.
Da «der Südosten» (il sud-est) si può ricavare l’aggettivo «südöstlich» (sud-orientale). Significa «im Südosten liegend» (situato a sud-est) oppure «in Richtung Südosten» (in direzione sud-est).
Die südöstliche Küste ist besonders schön.
La costa sud-orientale è particolarmente bella.
Per descrivere un’area, «Südosten» (sud-est) si usa spesso con una costruzione al Genitiv oppure con la preposizione «von» (di).
Wir machen Urlaub im Südosten von Frankreich.
Andiamo in vacanza nel sud-est della Francia.
Der Südosten Asiens hat ein tropisches Klima.
Il sud-est dell’Asia ha un clima tropicale.
sud-est
Der Südosten (sud-est) e der Südost (sud-est) indicano entrambi la direzione tra sud ed est. Der Südosten è la forma completa normale usata come nome, mentre der Südost è più breve e ricorre soprattutto nelle indicazioni fisse di direzione o nel linguaggio tecnico. In una frase normale, di solito è più adatto der Südosten.

Der Wind kommt heute aus dem Südosten.
Oggi il vento arriva da sud-est.
Der Wind kommt heute aus Südost.
Oggi il vento arriva da sud-est.