
der Südosten
الجنوب الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الجنوب والشرق.
Der Sturm zog aus Südosten auf.
اقتربت العاصفة من الجنوب الشرقي.
الجنوب الشرقي
der Südosten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجنوب الشرقي
الجهة الأصلية الواقعة تماما بين الجنوب والشرق.
Der Sturm zog aus Südosten auf.
اقتربت العاصفة من الجنوب الشرقي.

منطقة الجنوب الشرقي
منطقة جغرافية تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من بلد أو إقليم أو قارة.
Der Südosten Australiens ist am dichtesten besiedelt.
يُعد جنوب شرق أستراليا أكثر مناطقها اكتظاظا بالسكان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Südostens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Südosten | – |
| Akkusativ | den Südosten | – |
| Dativ | dem Südosten | – |
| Genitiv | des Südostens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Südosten» (الجنوب الشرقي) كلمة مركبة من جهتي الأصل «Süden» (الجنوب) و«Osten» (الشرق). وتُبنى جميع الجهات الأصلية المركبة، مثل «Nordwest» (الشمال الغربي) و«Südwest» (الجنوب الغربي)، بهذه الطريقة.
Mein Fenster geht nach Südosten.
تطل نافذتي على الجنوب الشرقي.
عندما يُقصد اتجاه مجرد، لا تُستخدم أداة تعريف غالبا. أما إذا كان المقصود منطقة جغرافية، فتأتي أداة التعريف المعينة «der» (أداة تعريف للمذكر) قبله.
Der Wind kommt aus Südosten.
تهب الرياح من الجنوب الشرقي.
Der Südosten des Landes ist sehr trocken.
الجنوب الشرقي من البلاد جاف جدا.
يمكن اشتقاق الصفة «südöstlich» (جنوبي شرقي) من «der Südosten» (الجنوب الشرقي). وهي تعني «im Südosten liegend» (الواقع في الجنوب الشرقي) أو «in Richtung Südosten» (باتجاه الجنوب الشرقي).
Die südöstliche Küste ist besonders schön.
الساحل الجنوبي الشرقي جميل بصفة خاصة.
لوصف منطقة، تُستخدم «Südosten» (الجنوب الشرقي) غالبا مع تركيب Genitiv أو مع حرف الجر «von» (من).
Wir machen Urlaub im Südosten von Frankreich.
سنقضي العطلة في جنوب شرق فرنسا.
Der Südosten Asiens hat ein tropisches Klima.
يتمتع جنوب شرق آسيا بمناخ استوائي.
الجنوب الشرقي / المنطقة الجنوبية الشرقية
يشير «Südosten» (الجنوب الشرقي) و«Südost» (الجنوب الشرقي) كلاهما إلى الاتجاه الواقع بين الجنوب والشرق. و«Südosten» هو الصيغة الكاملة العادية بوصفه اسما، بينما «Südost» أقصر، ويَرِد خصوصا في عبارات الاتجاه الثابتة أو في اللغة المتخصصة. وفي الجملة العادية تكون «Südosten» غالبا أنسب.

Der Wind kommt heute aus dem Südosten.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الشرقي.
Der Wind kommt heute aus Südost.
تهب الرياح اليوم من الجنوب الشرقي.