
die Süßspeise
dolce
Pietanza dolce che si mangia di solito come fine pasto.
Die Süßspeise wurde mit Zimt und Zucker serviert.
Il dolce è stato servito con cannella e zucchero.
dolce
die Süßspeise, die Süßspeisen
Caricamento dello stato salvato.

dolce
Pietanza dolce che si mangia di solito come fine pasto.
Die Süßspeise wurde mit Zimt und Zucker serviert.
Il dolce è stato servito con cannella e zucchero.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Süßspeisen |
| Genitiv | der Süßspeise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Süßspeise | die Süßspeisen |
| Akkusativ | die Süßspeise | die Süßspeisen |
| Dativ | der Süßspeise | den Süßspeisen |
| Genitiv | der Süßspeise | der Süßspeisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Süßspeise» (dolce) è composta da «süß» (dolce) e «Speise» (pietanza). La prima parola precisa meglio il tipo di pietanza.
Diese Süßspeise enthält nur wenig Zucker.
Questo dolce contiene pochissimo zucchero.
«Süßspeise» (dolce) compare soprattutto nei menu, nei libri di cucina e in altri testi di argomento culinario. Nel linguaggio quotidiano si usa spesso come termine neutro per indicare un dessert.
Auf der Speisekarte steht eine warme Süßspeise mit Vanillesoße.
Nel menu c’è un dolce caldo con salsa alla vaniglia.
Tra le combinazioni frequenti ci sono «eine Süßspeise zubereiten» (preparare un dolce), «eine Süßspeise servieren» (servire un dolce) e «eine Süßspeise bestellen» (ordinare un dolce). La parola è spesso accompagnata da indicazioni sugli ingredienti o sulla preparazione.
Zum Abschluss bestellten alle Gäste eine Süßspeise mit frischen Beeren.
Per concludere, tutti gli ospiti hanno ordinato un dolce con frutti di bosco freschi.
dessert
Una pietanza dolce alla fine di un pasto può essere chiamata «Dessert» (dessert) o «Süßspeise» (dolce). «Dessert» sottolinea il suo ruolo di ultima portata, soprattutto in un menu. «Süßspeise» sottolinea che la pietanza è dolce; non deve per forza essere servita alla fine del pasto.

Wir servieren den Milchreis als warme Süßspeise zum Mittagessen.
Serviamo il budino di riso come dolce caldo a pranzo.
Wir servieren den Milchreis als Dessert nach dem Hauptgericht.
Serviamo il budino di riso come dessert dopo il piatto principale.