
die Nachspeise
dolce
Pietanza per lo più dolce che si mangia alla fine di un pasto, dopo il piatto principale.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
Come dolce c'era un budino al cioccolato con salsa alla vaniglia.
dolce
die Nachspeise, die Nachspeisen
Caricamento dello stato salvato.

dolce
Pietanza per lo più dolce che si mangia alla fine di un pasto, dopo il piatto principale.
Als Nachspeise gab es Schokoladenpudding mit Vanillesoße.
Come dolce c'era un budino al cioccolato con salsa alla vaniglia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Akkusativ | die Nachspeise | die Nachspeisen |
| Dativ | der Nachspeise | den Nachspeisen |
| Genitiv | der Nachspeise | der Nachspeisen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Nachspeise» (dolce) è formata da «nach» (dopo) e «Speise» (pietanza). La parola indica quindi una pietanza che si mangia dopo il piatto principale.
Die Nachspeise war noch warm und frisch zubereitet.
Il dolce era ancora caldo e appena preparato.
Per indicare la funzione all'interno di un pasto si usa spesso l'espressione «als Nachspeise» (come dolce). In questo modo si annuncia che cosa verrà servito o mangiato alla fine del pasto.
Als Nachspeise bestellten wir Eis mit frischen Früchten.
Come dolce abbiamo ordinato del gelato con frutta fresca.
Con «Nachspeise» (dolce) si usano spesso verbi come «servieren» (servire), «bestellen» (ordinare), «essen» (mangiare) e «anbieten» (offrire). Sono molto comuni anche le combinazioni con indicazioni sul gusto o sugli ingredienti.
Das Restaurant bietet heute eine Nachspeise mit Beeren und Sahne an.
Oggi il ristorante offre un dolce ai frutti di bosco e alla panna.
dessert
«der Nachtisch» (dessert) e «die Nachspeise» (dolce) indicano entrambi pietanze solitamente dolci servite alla fine di un pasto. Nel linguaggio quotidiano, «Nachtisch» è particolarmente frequente nell'espressione «zum Nachtisch» (come dessert). «Nachspeise» indica la pietanza in modo un po' più neutro e ricorre spesso nell'espressione «als Nachspeise» (come dessert), ma in generale entrambe le parole sono possibili.

Als Nachspeise gibt es heute frische Erdbeeren.
Oggi come dessert ci sono fragole fresche.
Zum Nachtisch gibt es heute frische Erdbeeren.
Oggi come dessert ci sono fragole fresche.