
der Sultan
sultano
Titolo di un sovrano monarchico in alcuni Paesi islamici, soprattutto nell'Impero ottomano in epoca storica.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Il sultano viveva in un magnifico palazzo a Istanbul.
sultano
der Sultan, die Sultane
Caricamento dello stato salvato.

sultano
Titolo di un sovrano monarchico in alcuni Paesi islamici, soprattutto nell'Impero ottomano in epoca storica.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Il sultano viveva in un magnifico palazzo a Istanbul.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Sultane |
| Genitiv | des Sultans |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sultan | die Sultane |
| Akkusativ | den Sultan | die Sultane |
| Dativ | dem Sultan | den Sultanen |
| Genitiv | des Sultans | der Sultane |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Sultan» appartiene alla declinazione in -en. Questo significa che al Genitiv, Dativ e Akkusativ singolare la parola prende la desinenza «-en». Solo al Nominativ singolare compare senza desinenza.
Die Geschichte handelt von einem mächtigen Sultan.
La storia parla di un potente sultano.
Sie überreichten dem Sultan ein Geschenk.
Consegnarono un regalo al sultano.
Alle bewunderten den Sultan.
Tutti ammiravano il sultano.
La parola collegata «das Sultanat» (il sultanato) indica il territorio o lo Stato governato da un sultano. Aiuta a comprendere il contesto politico della parola.
Das Sultanat Oman ist für seine beeindruckenden Landschaften bekannt.
Il Sultanato dell'Oman è noto per i suoi paesaggi impressionanti.
La parola «Sultan» (sultano) in tedesco è fortemente legata all'Impero ottomano storico e alle fiabe di «Tausendundeiner Nacht» (Le mille e una notte). Spesso evoca immagini di ricchezza e potere orientali.
In vielen alten Geschichten ist der Sultan eine zentrale Figur.
In molte storie antiche il sultano è un personaggio centrale.
emiro
«Sultan» (sultano) e «Emir» (emiro) sono entrambi titoli di sovrani monarchici in alcuni Paesi islamici. «Sultan» è associato soprattutto all’Impero ottomano e a determinati sovrani storici, mentre «Emir» è associato soprattutto alla penisola arabica e ai suoi sovrani o nobili di alto rango. La denominazione appropriata dipende quindi dalla tradizione regionale e storica del titolo.

Im Geschichtsbuch lasen wir über den Sultan des Osmanischen Reiches.
Nel libro di storia abbiamo letto del sultano dell’Impero ottomano.
Der Emir der arabischen Halbinsel empfing die ausländische Delegation.
L’emiro della penisola arabica ricevette la delegazione straniera.