
der Sultan
sultão
Título de um governante monárquico em alguns países islâmicos, especialmente, historicamente, no Império Otomano.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
O sultão vivia em um palácio magnífico em Istambul.
sultão
der Sultan, die Sultane
Carregando seu estado salvo.

sultão
Título de um governante monárquico em alguns países islâmicos, especialmente, historicamente, no Império Otomano.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
O sultão vivia em um palácio magnífico em Istambul.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Sultane |
| Genitiv | des Sultans |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sultan | die Sultane |
| Akkusativ | den Sultan | die Sultane |
| Dativ | dem Sultan | den Sultanen |
| Genitiv | des Sultans | der Sultane |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Sultan” (sultão) pertence à declinação em N. Isso significa que a palavra recebe a terminação “-en” no Genitiv, no Dativ e no Akkusativ do singular. Somente no Nominativ do singular ela aparece sem terminação.
Die Geschichte handelt von einem mächtigen Sultan.
A história fala de um sultão poderoso.
Sie überreichten dem Sultan ein Geschenk.
Eles entregaram um presente ao sultão.
Alle bewunderten den Sultan.
Todos admiravam o sultão.
A palavra relacionada “das Sultanat” (o sultanato) designa o território ou o Estado governado por um sultão. Ela ajuda a entender o contexto político da palavra.
Das Sultanat Oman ist für seine beeindruckenden Landschaften bekannt.
O Sultanato de Omã é conhecido por suas paisagens impressionantes.
A palavra “Sultan” (sultão) está fortemente associada, em alemão, ao histórico Império Otomano e também aos contos de fadas de “Tausendundeiner Nacht” (As mil e uma noites). Ela costuma evocar imagens de riqueza e poder orientais.
In vielen alten Geschichten ist der Sultan eine zentrale Figur.
Em muitas histórias antigas, o sultão é uma figura central.
emir
“Sultan” (sultão) e “Emir” (emir) são títulos de governantes monárquicos em alguns países islâmicos. “Sultan” está especialmente associado ao Império Otomano e a determinados governantes históricos, enquanto “Emir” está especialmente associado à Península Arábica e aos governantes ou nobres de alto escalão de lá. Portanto, o termo adequado depende da tradição regional e histórica do título.

Im Geschichtsbuch lasen wir über den Sultan des Osmanischen Reiches.
No livro de história, lemos sobre o sultão do Império Otomano.
Der Emir der arabischen Halbinsel empfing die ausländische Delegation.
O emir da Península Arábica recebeu a delegação estrangeira.