tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8331

verhältnismäßig

relativamente / proporzionato

verhältnismäßig – verhältnismäßiger – am verhältnismäßigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verhältnismäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verhältnismäßig vs relativ

relativo / relativamente

«relativ» (relativamente) può attenuare in generale un'affermazione e significare, per esempio, «ziemlich» (abbastanza). «verhältnismäßig» (relativamente) mette più chiaramente in risalto che qualcosa viene valutato rispetto a un'aspettativa o a casi analoghi. Quando il criterio di confronto è importante, di solito è più adatto «verhältnismäßig».

Esempio visivo per relativ
verhältnismäßig

Für einen so kurzen Einsatz war die Belastung verhältnismäßig hoch.

Per un incarico così breve, il carico di lavoro era relativamente elevato.

relativ

Ich fand die Belastung bei diesem Einsatz relativ hoch.

Ho trovato il carico di lavoro di questo incarico relativamente elevato.

Apri la scheda completa: relativ

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...