
der Sultan
sułtan
Tytuł monarchy władającego w niektórych krajach islamskich, zwłaszcza historycznie w Imperium Osmańskim.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Sułtan mieszkał we wspaniałym pałacu w Stambule.
sułtan
der Sultan, die Sultane
Wczytuję zapisany stan.

sułtan
Tytuł monarchy władającego w niektórych krajach islamskich, zwłaszcza historycznie w Imperium Osmańskim.
Der Sultan lebte in einem prachtvollen Palast in Istanbul.
Sułtan mieszkał we wspaniałym pałacu w Stambule.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Sultane |
| Genitiv | des Sultans |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sultan | die Sultane |
| Akkusativ | den Sultan | die Sultane |
| Dativ | dem Sultan | den Sultanen |
| Genitiv | des Sultans | der Sultane |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Sultan” (sułtan) należy do N-Deklination. Oznacza to, że w Genitiv, Dativ i Akkusativ liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę „-en”. Tylko w Nominativ liczby pojedynczej występuje bez końcówki.
Die Geschichte handelt von einem mächtigen Sultan.
Ta historia opowiada o potężnym sułtanie.
Sie überreichten dem Sultan ein Geschenk.
Wręczyli sułtanowi prezent.
Alle bewunderten den Sultan.
Wszyscy podziwiali sułtana.
Pokrewny wyraz „das Sultanat” (sułtanat) oznacza terytorium lub państwo rządzone przez sułtana. Pomaga on zrozumieć polityczny kontekst tego słowa.
Das Sultanat Oman ist für seine beeindruckenden Landschaften bekannt.
Sułtanat Omanu słynie z imponujących krajobrazów.
Słowo „Sultan” (sułtan) jest w języku niemieckim silnie związane z historycznym Imperium Osmańskim, a także z baśniami z „Tausendundeiner Nacht” (Tysiąca i jednej nocy). Często przywołuje obrazy orientalnego bogactwa i władzy.
In vielen alten Geschichten ist der Sultan eine zentrale Figur.
W wielu dawnych opowieściach sułtan jest główną postacią.
emir
Sułtan i emir to tytuły monarchicznych władców w niektórych krajach islamskich. „Sultan” (sułtan) kojarzy się szczególnie z Imperium Osmańskim i niektórymi władcami historycznymi, natomiast „Emir” (emir) przede wszystkim z Półwyspem Arabskim oraz tamtejszymi władcami lub wysoko postawionymi arystokratami. Właściwe określenie zależy więc od regionalnej i historycznej tradycji tytularnej.

Im Geschichtsbuch lasen wir über den Sultan des Osmanischen Reiches.
W podręczniku do historii czytaliśmy o sułtanie Imperium Osmańskiego.
Der Emir der arabischen Halbinsel empfing die ausländische Delegation.
Emir Półwyspu Arabskiego przyjął zagraniczną delegację.