tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 5365

das Syndrom

sindrome

das Syndrom, die Syndrome

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Syndrom, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Syndrom vs Krankheitsbild

quadro clinico / quadro patologico

Una sindrome indica diversi segni di malattia che si presentano insieme in una combinazione caratteristica. Il quadro clinico, invece, comprende l'insieme dei sintomi, dei reperti e delle caratteristiche di una determinata malattia. Per la combinazione definita è più adatto «Syndrom» (sindrome), mentre per l'insieme completo delle manifestazioni mediche è più adatto «Krankheitsbild» (quadro clinico).

Esempio visivo per Krankheitsbild
Syndrom

Das Syndrom zeigt sich durch die typische Kombination aus Fieber, Hautausschlag und Müdigkeit.

La sindrome si manifesta con la tipica combinazione di febbre, eruzione cutanea e stanchezza.

Krankheitsbild

Zum Krankheitsbild gehören neben Fieber und Hautausschlag auch die Ergebnisse der Blutuntersuchung.

Il quadro clinico comprende, oltre alla febbre e all'eruzione cutanea, anche i risultati dell'analisi del sangue.

Apri la scheda completa: Krankheitsbild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...