
das Syndrom
синдром
У медицині — одночасна поява різних ознак хвороби, або симптомів, характерних для певної клінічної картини.
Das Down-Syndrom ist eine genetisch bedingte Veränderung.
Синдром Дауна — це генетично зумовлена зміна.
синдром
das Syndrom, die Syndrome
Завантажуємо збережений статус слова.

синдром
У медицині — одночасна поява різних ознак хвороби, або симптомів, характерних для певної клінічної картини.
Das Down-Syndrom ist eine genetisch bedingte Veränderung.
Синдром Дауна — це генетично зумовлена зміна.

синдром
У переносному значенні — типове поєднання моделей поведінки, поглядів або ознак, що виникають у певному контексті.
Das Helfersyndrom beschreibt Menschen mit einem übersteigerten Bedürfnis, anderen zu helfen.
Синдром рятівника описує людей із надмірною потребою допомагати іншим.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Syndrome |
| Genitiv | des Syndroms |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Syndrom | die Syndrome |
| Akkusativ | das Syndrom | die Syndrome |
| Dativ | dem Syndrom | den Syndromen |
| Genitiv | des Syndroms | der Syndrome |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
В основному значенні «Syndrom» (синдром) — медичний термін. Його використовують для опису групи симптомів, які разом утворюють клінічну картину.
Die Forschung zu diesem Syndrom macht große Fortschritte.
Дослідження цього синдрому значно просунулися.
У медичному контексті «Syndrom» (синдром) часто вживається з дієсловами «leiden an» (страждати від, з Dativ) або «diagnostizieren» (діагностувати). Людина страждає «an einem Syndrom» (від синдрому).
Er leidet seit seiner Kindheit an einem seltenen genetischen Syndrom.
Він із дитинства страждає від рідкісного генетичного синдрому.
У переносному значенні «-syndrom» (суфікс зі значенням «синдром») часто використовують для називання складних моделей поведінки. Тоді його приєднують до іншого слова як суфікс, наприклад «Helfersyndrom» (синдром рятівника) або «Burnout-Syndrom» (синдром вигорання).
Das Burnout-Syndrom wird als ernsthafte Erkrankung anerkannt.
Синдром вигорання визнають серйозним захворюванням.
клінічна картина
Синдром означає кілька ознак хвороби, які виникають разом у характерному поєднанні. Клінічна картина, навпаки, охоплює сукупність симптомів, результатів обстежень і ознак певного захворювання. Для визначеного поєднання підходить «Syndrom», а для повної медичної картини — «Krankheitsbild».

Das Syndrom zeigt sich durch die typische Kombination aus Fieber, Hautausschlag und Müdigkeit.
Синдром проявляється типовим поєднанням гарячки, висипу на шкірі та втоми.
Zum Krankheitsbild gehören neben Fieber und Hautausschlag auch die Ergebnisse der Blutuntersuchung.
До клінічної картини, крім гарячки й висипу на шкірі, належать також результати аналізу крові.