tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 14479

die Synergie

sinergia

die Synergie, die Synergien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Synergie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Synergie vs Zusammenspiel

interazione / intesa

«Zusammenspiel» (interazione) descrive in modo neutro il modo in cui più elementi agiscono insieme. «Synergie» (sinergia), invece, sottolinea che questa collaborazione produce un vantaggio aggiuntivo, superiore ai singoli contributi. Senza questo particolare valore aggiunto, è più adatto «Zusammenspiel».

Esempio visivo per Zusammenspiel
Synergie

Die Synergie der beiden Abteilungen führt zu besseren Ergebnissen, als sie getrennt erreichen könnten.

La sinergia tra i due reparti porta a risultati migliori di quelli che potrebbero ottenere separatamente.

Zusammenspiel

Das gute Zusammenspiel der beiden Abteilungen sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

Il buon coordinamento tra i due reparti garantisce uno svolgimento senza intoppi.

Apri la scheda completa: Zusammenspiel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...