Allemand NOM C1 Rang 14479

die Synergie

synergie

die Synergie, die Synergien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Synergie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Synergie vs Zusammenspiel

interaction / entente

« Zusammenspiel » (interaction) décrit de façon neutre la manière dont plusieurs éléments agissent ensemble. « Synergie » (synergie) souligne plutôt que cette action commune apporte un bénéfice supplémentaire, qui dépasse les contributions individuelles. En l’absence de cette valeur ajoutée particulière, « Zusammenspiel » convient mieux.

Exemple visuel pour Zusammenspiel
Synergie

Die Synergie der beiden Abteilungen führt zu besseren Ergebnissen, als sie getrennt erreichen könnten.

La synergie entre les deux services permet d’obtenir de meilleurs résultats que ceux qu’ils pourraient atteindre séparément.

Zusammenspiel

Das gute Zusammenspiel der beiden Abteilungen sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

La bonne interaction entre les deux services assure le bon déroulement des opérations.

Ouvrir la page complète du mot: Zusammenspiel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…