tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 8158

das Zusammenspiel

interazione / intesa

das Zusammenspiel, die Zusammenspiele

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zusammenspiel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zusammenspiel vs Zusammenarbeit

collaborazione

Entrambe le parole indicano il lavoro comune di più persone. «Zusammenarbeit» (collaborazione) è il termine generale per un compito comune, mentre «Zusammenspiel» (intesa) mette in evidenza una collaborazione particolarmente ben coordinata e spesso armoniosa. Usa «Zusammenarbeit» in modo neutro e «Zusammenspiel» quando il lavoro di squadra coordinato è chiaramente visibile, per esempio nello sport o nella musica.

Esempio visivo per Zusammenarbeit
Zusammenspiel

Das Zusammenspiel der Musiker war bei diesem Konzert besonders harmonisch.

L’intesa tra i musicisti è stata particolarmente armoniosa durante questo concerto.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen soll das gemeinsame Forschungsprojekt voranbringen.

La collaborazione tra le due organizzazioni dovrebbe far avanzare il progetto di ricerca comune.

Apri la scheda completa: Zusammenarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...