tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 10077

belastet

gravato / contaminato / compromesso

belastet – belasteter – am belastetsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belastet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belastet vs gestört

disturbato / danneggiato

Per descrivere una relazione difficile, entrambe le parole sono possibili, ma mettono l’accento su aspetti diversi. «Belastet» (gravato) indica piuttosto la pressione o la sua causa, mentre «gestört» (danneggiato) descrive lo stato compromesso della relazione che ne deriva. In caso di lite è quindi adatto «belastet», mentre «gestört» si usa per un rapporto che non è più integro.

Esempio visivo per gestört
belastet

Seit dem Streit ist das Verhältnis zwischen den beiden belastet.

Dopo la lite, il rapporto tra i due è compromesso.

gestört

Seit dem Streit ist das Vertrauen zwischen den beiden gestört.

Dopo la lite, la fiducia tra i due è danneggiata.

Apri la scheda completa: gestört

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...