
die Brotdose
scatola per il pranzo
Contenitore richiudibile in cui si conservano e si trasportano pane, panini o altri alimenti.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
Per la scuola mise un panino nella scatola per il pranzo.
scatola per il pranzo
die Brotdose, die Brotdosen
Caricamento dello stato salvato.

scatola per il pranzo
Contenitore richiudibile in cui si conservano e si trasportano pane, panini o altri alimenti.
Für die Schule packte sie ein belegtes Brot in die Brotdose.
Per la scuola mise un panino nella scatola per il pranzo.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Akkusativ | die Brotdose | die Brotdosen |
| Dativ | der Brotdose | den Brotdosen |
| Genitiv | der Brotdose | der Brotdosen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Brotdose» (scatola per il pranzo) è formata da «Brot» (pane) e «Dose» (scatola o contenitore). Indica quindi una scatola in cui si conservano e si portano con sé pane o altri alimenti.
Meine Brotdose liegt noch auf dem Küchentisch.
La mia scatola per il pranzo è ancora sul tavolo della cucina.
Con «Brotdose» (scatola per il pranzo) si usano spesso verbi come «packen» (mettere), «mitnehmen» (portare con sé), «öffnen» (aprire) e «auspacken» (tirare fuori). Sono particolarmente comuni le combinazioni con un panino o con la colazione.
Vor dem Ausflug packte ich eine Brotdose für meine Tochter.
Prima dell'escursione ho preparato una scatola per il pranzo per mia figlia.
Con «Brotdose» (scatola per il pranzo), la preposizione «in» (in) indica spesso la differenza tra una direzione e un luogo: «in die Brotdose» (nella scatola per il pranzo, con moto a luogo) descrive il mettere qualcosa dentro, mentre «in der Brotdose» (nella scatola per il pranzo, come luogo) descrive il luogo in cui qualcosa viene conservato.
Sie legte die Apfelstücke in die Brotdose.
Mise i pezzi di mela nella scatola per il pranzo.
Die Trauben bleiben in der Brotdose frisch.
L'uva rimane fresca nella scatola per il pranzo.