
thüringer
تورینگنی
صفتی صرفنشدنی که منشأ چیزی از ایالت فدرال تورینگن آلمان یا تعلق آن به این ایالت را توصیف میکند.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
در دکهٔ غذا، سوسیس کبابی اصیل تورینگنی وجود داشت.
تورینگنی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تورینگنی
صفتی صرفنشدنی که منشأ چیزی از ایالت فدرال تورینگن آلمان یا تعلق آن به این ایالت را توصیف میکند.
Am Imbissstand gab es originale Thüringer Rostbratwurst.
در دکهٔ غذا، سوسیس کبابی اصیل تورینگنی وجود داشت.
صفتهایی که از یک نام جغرافیایی ساخته شدهاند و به «-er» ختم میشوند، صرف نمیشوند. شکل «Thüringer» (تورینگنی) همیشه یکسان میماند، صرفنظر از اینکه بعد از آن چه حالت دستوری، جنس یا تعدادی بیاید.
Ich esse eine Thüringer Bratwurst.
من یک سوسیس تورینگنی میخورم.
Der Geschmack von Thüringer Klößen ist einzigartig.
طعم کوفتههای تورینگنی منحصربهفرد است.
این واژه با افزودن پسوند «-er» به نام ایالت فدرال «Thüringen» (تورینگن) ساخته شده است. از این الگو برای بسیاری از شهرها و مناطق آلمان استفاده میشود؛ برای مثال «Berliner» (برلینی) از برلین و «Kölner» (اهل کلن) از کلن ساخته شده است.
Der Thüringer Wald ist ein beliebtes Wandergebiet.
جنگل تورینگنی منطقهای محبوب برای پیادهروی است.
صفت «Thüringer» (تورینگنی) بهویژه بهخاطر غذاهای ویژهٔ این منطقه شناخته شده است. رایجترین ترکیبها «Thüringer Rostbratwurst» (سوسیس کبابی تورینگنی) و «Thüringer Klöße» (کوفتههای تورینگنی) هستند.
Auf dem Weihnachtsmarkt kaufe ich mir immer eine Thüringer Rostbratwurst.
من همیشه در بازار کریسمس یک سوسیس کبابی تورینگنی میخرم.
تورینگی
هر دو واژه به تورینگن مربوطاند. «Thüringer» (تورینگنی) بهویژه در نامهای ثابتِ افراد و محصولات رایج است و در این کاربرد صرف نمیشود، درحالیکه «thüringisch» (تورینگی) صفت عمومی و صرفشدنی است. «Thüringer» برای یک نام ثابت مناسب است و «thüringisch» برای توصیفی که آزادانه ساخته شده باشد.

Im Laden kaufte ich eine thüringer Spezialität aus der Region.
در مغازه یک خوراکیِ محلیِ تورینگنی خریدم.
Im Museum lernten wir viel über thüringische Geschichte und Kultur.
در موزه چیزهای زیادی دربارهٔ تاریخ و فرهنگ تورینگی یاد گرفتیم.