tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9706

tragend

portante / fondamentale / risonante

tragend – tragender – am tragendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tragend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tragend vs tragfähig

resistente al carico / valido

«Tragend» (portante) e «tragfähig» (resistente al carico) possono entrambi essere usati per elementi costruttivi che sostengono dei carichi. «Tragend» descrive soprattutto la funzione di un elemento all’interno della struttura, mentre «tragfähig» indica la sua capacità di sopportare un determinato carico. Per il ruolo strutturale è adatto «tragend», mentre per la capacità di sopportare un carico è adatto «tragfähig».

Esempio visivo per tragfähig
tragend

Die Säule ist tragend und gehört zur Konstruktion des Hauses.

La colonna è portante e fa parte della struttura della casa.

tragfähig

Die Säule ist tragfähig und hält die vorgesehene Last aus.

La colonna è resistente al carico e sopporta il peso previsto.

Apri la scheda completa: tragfähig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...