
tragend
несущий
Такой, что на нём что-либо лежит или он что-либо поддерживает. В особенности о строительных элементах: выдерживающий вес здания или его части.
Die Wand zwischen Küche und Wohnzimmer ist tragend.
Стена между кухней и гостиной несущая.
несущий / основополагающий / звучный
tragend – tragender – am tragendsten
Загружаем сохранённый статус.

несущий
Такой, что на нём что-либо лежит или он что-либо поддерживает. В особенности о строительных элементах: выдерживающий вес здания или его части.
Die Wand zwischen Küche und Wohnzimmer ist tragend.
Стена между кухней и гостиной несущая.

основополагающий
Особенно важный и основополагающий для чего-либо; имеющий решающую функцию или значение.
Vertrauen ist eine tragende Säule ihrer Beziehung.
Доверие — одна из основополагающих опор их отношений.

звучный
О голосе или звуке: сильный и достаточно отчётливый, чтобы оставаться слышным на большом расстоянии.
Die Sängerin hat eine warme, weit tragende Stimme.
У певицы тёплый, звучный голос.
| исходная форма | tragend |
|---|---|
| Komparativ | tragender |
| Superlativ | am tragendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tragend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову tragend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову tragend.
«Tragend» (несущий, основополагающий, звучный) относится к однокоренным словам с «tragen» (нести). Основная идея несения сохраняется и в переносных значениях: что-либо поддерживает вес, функцию или значение.
Die tragende Idee des Projekts ist die Zusammenarbeit im Team.
Основная идея проекта — командная работа.
Значение часто можно определить по окружающим существительным: со словами «Wand» (стена), «Decke» (перекрытие) или «Pfeiler» (опора) речь идёт о строительных элементах; со словами «Rolle» (роль), «Säule» (опора) или «Funktion» (функция) — о важности; со словами «Stimme» (голос), «Klang» (звучание) или «Ton» (звук) — о слышимости.
Die tragende Wand darf ohne statische Prüfung nicht entfernt werden.
Несущую стену нельзя сносить без проверки строительных конструкций.
Sie übernimmt eine tragende Rolle in dem neuen Film.
Она играет важную роль в новом фильме.
Seine tragende Stimme war auch am hinteren Ende des Saals gut zu hören.
Его звучный голос было хорошо слышно даже в конце зала.
В значении, относящемся к строительным элементам, слово «tragend» (несущий) особенно характерно для специальных текстов об архитектуре и строительстве. Оно часто стоит непосредственно перед такими словами, как «Wand» (стена), «Decke» (перекрытие), «Konstruktion» (конструкция) или «Bauteil» (строительный элемент).
Der Architekt prüft, ob die tragende Decke verstärkt werden muss.
Архитектор проверяет, нужно ли усилить несущую плиту перекрытия.
Для обозначения особенно важной функции часто употребляются сочетания «eine tragende Rolle» (ключевая роль), «eine tragende Säule» (основополагающая опора) и «eine tragende Funktion» (ключевая функция). Здесь прилагательное обозначает не физическое несение, а основополагающее значение для целого.
Ehrenamtliche Helfer erfüllen in dem Verein eine tragende Funktion.
Волонтёры выполняют в этом объединении ключевую функцию.
О голосах и звуках слово «tragend» (звучный) часто употребляется со словами «Stimme» (голос), «Klang» (звучание) или «Ton» (звук). Оно означает, что звук сильный и отчётливо слышен на большом расстоянии.
Trotz des großen Orchesters blieb ihre tragende Stimme klar verständlich.
Несмотря на большой оркестр, её звучный голос оставался чистым и разборчивым.
выдерживающий нагрузку / жизнеспособный
Tragend (несущий) и tragfähig (выдерживающий нагрузку) могут употребляться по отношению к конструктивным элементам, которые несут нагрузку. Tragend описывает прежде всего функцию конструктивного элемента внутри сооружения, тогда как tragfähig обозначает его способность выдерживать определённую нагрузку. Для обозначения конструктивной функции подходит tragend, а для обозначения несущей способности — tragfähig.

Die Säule ist tragend und gehört zur Konstruktion des Hauses.
Колонна является несущей и входит в конструкцию дома.
Die Säule ist tragfähig und hält die vorgesehene Last aus.
Колонна выдерживает нагрузку и может выдержать предусмотренный вес.