tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13955

tragfähig

resistente al carico / valido

tragfähig – tragfähiger – am tragfähigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tragfähig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tragfähig vs belastbar

resiliente / resistente / affidabile

Per le strutture possono andare bene entrambe le parole. «Tragfähig» (resistente al carico) sottolinea che una struttura può sostenere un determinato peso. «Belastbar» (resistente) mette più in generale in evidenza che può sopportare un peso o altre forti sollecitazioni senza danneggiarsi. Se si tratta solo di sostenere un peso, le due parole si sovrappongono.

Esempio visivo per belastbar
tragfähig

Das Regal ist so tragfähig, dass es die schweren Bücher sicher trägt.

Lo scaffale è abbastanza resistente al carico da sostenere in sicurezza i libri pesanti.

belastbar

Das Regal ist so belastbar, dass es die schweren Bücher ohne Schaden aushält.

Lo scaffale è abbastanza resistente da sopportare senza danni il peso dei libri pesanti.

Apri la scheda completa: belastbar

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...