tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9707

die Empfindung

sensazione / sentimento

die Empfindung, die Empfindungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Empfindung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Empfindung vs Gefühl

sentimento / sensazione / senso

«Gefühl» (sensibilità) indica qui in generale la capacità di percepire qualcosa attraverso la pelle. «Empfindung» (sensazione), invece, è una percezione fisica concreta, come il caldo, il freddo o il dolore. Usa «Gefühl» per la capacità di percepire e «Empfindung» per uno stimolo fisico determinato.

Esempio visivo per Gefühl
Empfindung

Nach der Behandlung spürt sie eine warme Empfindung in ihrer Hand.

Dopo il trattamento, sente una sensazione di calore nella mano.

Gefühl

Nach der Verletzung kehrt das Gefühl in ihrer Hand langsam zurück.

Dopo l’infortunio, la sensibilità della sua mano sta tornando lentamente.

Apri la scheda completa: Gefühl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...