tedesco VERBO B2 Posizione 19156

tupfen

tamponare

tupfen – tupfte – hat getupft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco tupfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

tupfen vs abtupfen

asciugare tamponando

Entrambi i verbi descrivono tocchi leggeri e ripetuti con un panno per assorbire l’umidità. «Tupfen» (tamponare) sottolinea piuttosto il movimento delicato, mentre «abtupfen» (asciugare tamponando) mette maggiormente l’accento sulla rimozione mirata del liquido da una superficie. Usa «abtupfen» quando il risultato è asciugare o pulire.

Esempio visivo per abtupfen
tupfen

Sie tupfte vorsichtig mit einem Tuch an der kleinen Wunde, um Blut aufzunehmen.

Tamponò delicatamente la piccola ferita con un panno per assorbire il sangue.

abtupfen

Sie tupfte die kleine Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab, damit sie trocken wurde.

Asciugò delicatamente la piccola ferita tamponandola con un panno, così che diventasse asciutta.

Apri la scheda completa: abtupfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...