الألمانية فعل B2 الترتيب 19156

tupfen

يمسح بالتربيت / يضع بالتربيت / ينقّط

tupfen – tupfte – hat getupft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني tupfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

tupfen vs abtupfen

يجفف بالتربيت

يصف الفعلان كلاهما ملامسات خفيفة ومتكررة بقطعة قماش لامتصاص الرطوبة. يركّز «⁨Tupfen⁩» (المسح بالتربيت) أكثر على الحركة الحذرة، بينما يعبّر «⁨abtupfen⁩» (التجفيف بالتربيت) بدرجة أكبر عن إزالة السائل عمدًا من سطح ما. استخدم «⁨abtupfen⁩» عندما يكون التجفيف أو التنظيف هو النتيجة المقصودة.

مثال مرئي على abtupfen
tupfen

Sie tupfte vorsichtig mit einem Tuch an der kleinen Wunde, um Blut aufzunehmen.

ربّتت برفق بقطعة قماش على الجرح الصغير لامتصاص الدم.

abtupfen

Sie tupfte die kleine Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab, damit sie trocken wurde.

جففت الجرح الصغير بالتربيت برفق بقطعة قماش حتى أصبح جافًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abtupfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...