tedesco VERBO B1 Posizione 25384

abtupfen

asciugare tamponando

abtupfen – tupfte ab – hat abgetupft

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abtupfen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abtupfen vs abwischen

pulire

Quando si rimuove del sangue, «abwischen» (pulire) descrive un movimento del panno che scorre sulla superficie. «Abtupfen» (asciugare tamponando) significa premere il panno delicatamente e ripetutamente sulla zona. Se bisogna trattare con delicatezza una piccola ferita, «abtupfen» è più adatto, perché non comporta sfregare la zona.

Esempio visivo per abwischen
abtupfen

Sie tupft das Blut an der kleinen Wunde vorsichtig mit einem Tuch ab.

Lei tampona con cautela il sangue sulla piccola ferita usando un panno.

abwischen

Sie wischt das Blut neben der kleinen Wunde mit einem Tuch ab.

Lei pulisce con un panno il sangue accanto alla piccola ferita.

Apri la scheda completa: abwischen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...