tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 15651

uncool

poco cool

uncool – uncooler – am uncoolsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco uncool, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

uncool vs peinlich

imbarazzante / meticoloso / penale

Entrambe le parole possono esprimere una valutazione sociale negativa. «Peinlich» (imbarazzante) sottolinea che un comportamento provoca imbarazzo o vergogna; «uncool» (poco cool) lo giudica, in modo colloquiale, non disinvolto o non conforme alle norme sociali attuali. Scegli «peinlich» quando qualcosa provoca vergogna e «uncool» quando manca disinvoltura.

Esempio visivo per peinlich
uncool

Es war uncool, dass er während der Feier ständig mit seinem Reichtum angab.

È stato poco cool che durante tutta la festa si vantasse continuamente della sua ricchezza.

peinlich

Es war peinlich, dass er vor allen Gästen seinen Text vergaß.

È stato imbarazzante che abbia dimenticato il suo testo davanti a tutti gli ospiti.

Apri la scheda completa: peinlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...