tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17694

spießig

conformista

spießig – spießiger – am spießigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spießig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spießig vs uncool

poco cool

Entrambe le parole descrivono una persona o qualcosa come poco moderno, rilassato o attraente. «Uncool» (poco cool) è una critica colloquiale più generica, mentre «spießig» (conformista) implica anche conformismo borghese, ristrettezza mentale e un'eccessiva attenzione all'ordine. Usa «uncool» per indicare la mancanza di disinvoltura e «spießig» per questo particolare atteggiamento.

Esempio visivo per uncool
spießig

Seine Forderung nach festen Regeln für jede Kleinigkeit wirkt auf die Jugendlichen spießig.

La sua richiesta di regole fisse per ogni minima cosa sembra conformista agli adolescenti.

uncool

Seine alten Turnschuhe findet er heute uncool und trägt deshalb neue.

Oggi trova poco cool le sue vecchie scarpe da ginnastica e per questo ne indossa di nuove.

Apri la scheda completa: uncool

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...