الألمانية صفة B1 الترتيب 15651

uncool

غير رائع

uncool – uncooler – am uncoolsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني uncool، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

uncool vs peinlich

محرج / دقيق جدًا

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن حكم اجتماعي سلبي. يؤكد «⁨peinlich⁩» (محرج) أن سلوكًا ما يسبب الإحراج أو الخجل، بينما يقيّم «⁨uncool⁩» (غير رائع) هذا السلوك، في الاستخدام العامي، بأنه غير متسم بالبساطة والارتياح أو غير منسجم مع المعايير الاجتماعية السائدة. اختر «⁨peinlich⁩» عندما يسبب الشيء إحراجًا، و«⁨uncool⁩» عند غياب الروح الهادئة غير المتكلفة.

مثال مرئي على peinlich
uncool

Es war uncool, dass er während der Feier ständig mit seinem Reichtum angab.

كان من غير الرائع أنه ظل يتباهى بثروته طوال الحفلة.

peinlich

Es war peinlich, dass er vor allen Gästen seinen Text vergaß.

كان من المحرج أنه نسي كلماته أمام جميع الضيوف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: peinlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...