tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2378

peinlich

imbarazzante / meticoloso / penale

peinlich – peinlicher – am peinlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco peinlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

peinlich vs verlegen

spostare / posare / smarrire

«peinlich» (imbarazzante) descrive una situazione che provoca imbarazzo o vergogna. Nei significati indicati qui, «verlegen» (spostare) è invece un verbo e significa spostare qualcosa. Per la propria reazione di imbarazzo si usa quindi peinlich, mentre per un appuntamento spostato si usa verlegen.

Esempio visivo per verlegen
peinlich

Nach meinem Versprecher vor allen Gästen war mir die Situation peinlich.

Dopo essermi sbagliato davanti a tutti gli invitati, la situazione mi è sembrata imbarazzante.

verlegen

Wegen meines Versprechers mussten wir den Termin auf morgen verlegen.

A causa del mio errore, abbiamo dovuto spostare l'appuntamento a domani.

Apri la scheda completa: verlegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...